Nahua relationships to the natural and built environment as reflected in the visual culture of early colonial Mexico