New methodologies for endangered language documentation and revitalization/conservation